domingo, 20 de octubre de 2013

Aprender holandés. Primeros pasos

Si has decidido venir a los Países Bajos te dejamos una pequeña guía para que puedas comunicarte.

Son frases sencillas con las que tomarás un primer contacto con el idioma.

Saludos y despedidas:

Hallo! = ¡Hola!

Goedemorgen = Buenos días

Goedenavond = Buenas tardes

Goedenacht = Buenas noches

Tot Ziens!= Adiós!

Para decir adiós también puedes oír: Dag! O Doei

Frases de presentación:

Hoe heet je? = Cómo te llamas?

Mijn naam is …. = Mi nombre es ….

Waar kom jij vandaan? = De dónde eres?

Ik kom uit Spanje = Vengo de España.

Hoe oud ben je? = Qué edad tienes?. La traducción literal sería: “Cómo de viejo eres?”

Ik ben XX jaar (oud) = Tengo XX años. Su traducción literal sería “Soy XX años (viejo)”

Hoe gaat het met je? = Cómo estás?. Su traducción literal sería “Cómo va eso contigo”

A la pregunta puedes contestar:

Ik voel me goed = Estoy bien (Me siento bien)

Ik voel me niet zo goed = No me siento muy bien

Alles goed = Todo bien

En jij? = Y tú?

Sé amable:

Excuseer mij = Disculpe

Alstublieft / Alsjeblieft = Por favor

Dankjewel / Bedankt =Gracias

Graag gedaan = De nada. Su traducción literal “Con gusto hecho”


A la pregunta: Hoe gaat het met je? no es correcto contestar "Ik ben goed". Muchos hacen la traducción literal "Yo estoy bien", pero en realidad estás diciendo "Yo soy bueno". A los holandeses no les sonará demasiado bien que utilices esta frase

0 comentarios:

Publicar un comentario